top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཀླུ་སྒྲུབ , ཀླུ་གྲུབ | klu sgrub , klu grub | nāgārjuna, nāgārjunaḥ | Nāgārjuna | Nāgārjuna |
སྙིང་ཐིག | snying thig | Nyingthik, A Quintessência | Nyingtik | |
རྙིང་མ , ཉིང་མ་པ, སྔ་འགྱུར་རྙིང་མ, སྔ་འགྱུར་སྙིང་མ, གསང་སྔགས་སྔ་འགྱུར | rnying ma , nying ma pa, snga 'gyur rnying ma, snga 'gyur snying ma, gsang sngags snga 'gyur | — | Nyingma, Escola das Antigas Traduções, Antiga Tradição, nyingmapa | nyingma, ancient tradition, old translation school, the old school, ancient translation school. |
གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ | gnya' khri btsan po | Nyatri Tsenpo | Nyatri Tsenpo | |
ཉག་བླ་པད་མ་བདུད་འདུལ | nyag bla pad ma bdud 'dul | Nyakla Pema Düdul | ||
སྙོགས་མེད་རྡོ་རྗེ | snyogs med rdo rje | Nishkalankavajra | Nishkalankavajra | |
སྙོགས་མེད་དཔལ | snyogs med dpal | Nishkalankashri | Nishkalankashri | |
རྣམ་པ་མེད་པར་སྨྲ་བ , ར ྣམ་མེད་པ | rnam pa med par smra ba , rnam med pa | nirākāravāda , nirākāravādin | Nirākāravāda , nirākāravādin, não-aspectistas | |
མུ་ཁྱུད་འཛིན | mu khyud 'dzin | Nimindhara | Nimindhara | |
རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ | rngog blo ldan shes rab | Ngok Loden Sherab | Ngok Loden Sherab |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page