top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ | o rgyan sangs rgyas gnyis pa | Orgyen, o Segundo Buda | Orgyen, the Second Buddha | |
ཨོ་རྒྱན་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ | o rgyan dus gsum mkhyen pa | Orgyen, conhecedor dos três tempos | Orgyen, knower of the three times | |
ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ | o rgyan bstan 'dzin nor bu | Orgyen Tendzin Norbou | ||
ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྗེས | kun mkhyen chos rjes | Omnisciente Senhor do Dharma | Omniscient Dharma Lord | |
ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ | kun mkhyen chos kyi rgyal po | Omnisciente Rei do Dharma | Omniscient Dharma King | |
ཉེ་བའི་སྲས་༼ཆེན༽་བརྒྱད | nye ba'i sras (chen) brgyad | Oito Grandes Filhos Próximos | Eight Great Close Sons | |
དབུ་མ་སྣང་བ | dbu ma snang ba | madhyamakāloka | O Iluminar do Caminho do Meio | Light of the Middle Way |
སྲེད་མེད་བུ | sred med bu | nārāyaṇa | Nārāyaṇa | Nārāyaṇa |
ན་རོ་པ , ནཱ་རོ་པ | na ro pa , nA ro pa | nāropa | Nāropa | Nāropa |
ན ་ལེན་དྲ , ན་ལན་ཏ , ན་ལ་ཏ | na len dra , na lan ta , na la ta | nālanda | Nālanda | Nālanda |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page