top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རིག་པ་དང་ཞབས་སུ་ལྡན་པ | rig pa dang zhabs su ldan pa | vidyācaraṇasaṃpanna | Pés que levam à sabedoria, bases da sabedoria | |
ཤེས་རིག་གི་སྐྱེས་བུ | shes rig gi skyes bu | puruṣa | Puruṣa | Puruṣa |
ཕུ་ཆུང་བ | phu chung ba | Puchungwa, (Geshe) | Puchungwa, (Geshe) | |
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ | shes rab kyi pha rol tu phyin pa | prajñāpāramitā | Prajñāpāramitā | prajñāpāramitā. |
པོ་ཏོ་བ | po to ba | Potowa, (Geshe) | Potowa, (Geshe) | |
པོ་ཏ་ལ | po ta la | Potala | ||
ཕག་མོ་གྲུ་པ | phag mo gru pa | Phagmo Drupa | ||
ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས | pha dam pa sangs rgyas | Phadampa Sangye | Padampa Sangye | |
པད་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆི་མེད་གྱུང་དྲུང་གླིང་པ | pad ma gar gyi dbang phyug chi med gyung drung gling pa | Pema Garwang Chimé Yudrung Lingpa | Pema Garwang Chimé Yudrung Lingpa | |
དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས, འབྲོག་མི་དཔལ་གྱི་ཡེ་ཤེས | dpal gyi ye shes, 'brog mi dpal gyi ye shes | Pelgyi Yeshe | Pelgyi Yeshe |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page