top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ | kun tu bzang po | samantabhadra | Samantabhadra, Küntuzangpo | Samantabhadra, Küntuzangpo |
ས་སྐྱ , ས་སྐྱ་པ | sa skya , sa skya pa | Sakya, sakyapa | Sakya, Sakyapa | |
ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན | kun dga' rgyal mtshan | ānandadhvajaḥ, ācāryaḥ lo.ko.15; śa.ko.22. | Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen | Sakya Pandita. |
ས་སྐྱ་པན་དི་ཏ | sa skya pan di ta | Sakya Pandita , Kunga Gyaltsen | Sakya Pandita , Kunga Gyaltsen | |
མི་མཇེད , མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན | mi mjed , mi mjed 'jig rten | sahā / saha / sahāloka | Sahā (mundo de), "o mundo da resignação", "o mundo pacientemente suportável" | Sahā realm, world of patient endurance, the suffering universe, the unbearable world |
རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན | rgya mtsho sprin | sāgaramegha | Sagaramegha | Sāgaramegha |
རྟག་ཏུ་ངུ | rtag tu ngu | sadāprarudita , sadprarudita | Sadāprarudita, Sadprarudita | Sadāprarudita, Sadprarudita |
ས་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ | sa chen kun dga' snying po | Sachen Künga Nyingpo | ||
སྒྲ་གཅན | sgra gcan | rāhu | Rāhu | rahu |
རིན་ཆེན་བཟང་པོ | rin chen bzang po | suratna | Rinchen Zangpo | Rinchen Zangpo |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page