top of page
Glossário
Tabela multilingue de terminologia budista em tibetano, sânscrito, português e inglês
tibetano | tibetano - wylie | Sânscrito | português | inglês [em revisão] |
|---|---|---|---|---|
རང་རྒྱུད་པ | rang rgyud pa | *svātantrika | Svātantrika (a), Autonomista | Svātantrika, Autonomist |
རང་རྒྱུད | rang rgyud | svātantra | Svātantra, Autonomista (escola filosófica) | |
གསེར་གླིང་པ | gser gling pa | suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa | Suvarṇadvīpa |
ལེགས་པའི་སྐར་མ | legs pa'i skar ma | sunakṣatra | Sunakṣatra | Sunakṣatra |
བདེ་བ་ཅན | bde ba can | sukhāvatī | Sukhāvatī, a Terra-pura do Êxtase | Pure Land of Bliss, Blissful pure land, Sukhavati |
ལེགས་སྐྱེས་མ | legs skyes ma | sujātā | Sujātā | Sujātā |
ལྷོ་ནུབ | lho nub | Sudoeste | southwest | |
ནོར་བཟང , ནོར་བཟངས | nor bzang , nor bzangs | sudhanaḥ, maṇibhadra | Sudhana | Sudhana |
ལྟ་ན་སྡུག | lta na sdug | sudarśanaḥ | Sudarśanaḥ | Sudarśanaḥ |
ལག་བཟང | lag bzang | subāhu | Subāhu | Subāhu |
no results found
in any language, make sure there are no spaces at the beginning or end of words
in tibetan, make sure there are no shad ( ། ) or double tseks (་) at end of words
in sanskrit, the search can be done either in i.a.s.t. (international alphabet of sanskrit transliteration)
or in simplified sanskrit ( ś, ṣ=sh ; ca=cha ; ā=a ; ṛ=ri ; etc)
bottom of page