top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

Begriff

tibetisch

དང་དུ་སླང་བའི་དམ་ཚིག་ལྔ

dang du slang ba'i dam tshig lnga

sanskrit

deutsch

englisch

spanisch

cinco samayas de disfrutar

Cinco samayas secundarios. Tienen que ver con el goce de las cinco carnes y los cinco néctares, substancias usadas por los practicantes tántricos que normalmente están consideradas como impuras o tabú.[PMP, 2002]

französisch

Cinq samayas d'acceptation

samayas secondaires de la Grande Perfection. Ils concernent l’acceptation des « cinq chairs » et des « cinq ambroisies », sur lesquelles nous projetons habituellement des concepts d’impur, de grossier, ou des tabous. [CGP, 1997]

portugiesisch

-

italienisch

polnisch

bottom of page