top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit  

about | help

Begriff

tibetisch

རྣམ་པར་ཤེས་པ་དྲུག

rnam par shes pa drug

sanskrit

षड् विज्ञानानि

ṣaḍ vijñānāni

deutsch

englisch

1. མིག་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ cakṣurvijñānam, 2. རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ śrotravijñānam, 3. སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ ghrāṇavijñānam, 4. ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ jihvāvijñānam, 5. ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ kāyavijñānam, 6. ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ manovijñānam ma.vyu.2021 (41ka); bo.a.33ka/9.60. [N]

spanisch

französisch

six consciences

[TDPQ, 2009]

portugiesisch

-

italienisch

polnisch

bottom of page