![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
རང་བཞིན་གསུམ
rang bzhin gsum
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
त्रिस्वभाव
trisvabhāva
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
三性 ; 三自性
sān xìng , sān zì xìng
english
three natures
A threefold categorization of phenomena consisting of the imputed reality, dependent reality, and actual reality, as presented in the sutras of the third turning of the wheel of Dharma. The interpretation of this threefold distinction varies according to the philosophical outlook of the commentator. [TPQ, 2010]
french
trois natures*
*CC [CC, 2013][SPB, 2020]
portuguese
-
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2<TIB>རང་བཞིན་གསུམ་
<SKT> trisvabhāva त्रिस्वभाव [Hopkins]
<chinese>sān xìng 三性 sān zì xìng 三自性
<TIB wylie>rang bzhin gsum
Three natures. A threefold categorization of phenomena consisting of the imputed reality, dependent reality, and actual reality, as presented in the sutras of the third turning of the wheel of Dharma. The interpretation of this threefold distinction varies according to the philosophical outlook of the commentator.
[TPQ, 2010]