PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
མཁས་གྲུབ་རྗེ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང
mkhas grub rje dge legs dpal bzang
en:
fr:
pt:
es:
it:
learned and accomplished
conhecedor e realizado senhor, virtuoso e bom, glorioso e excelente
sanskrit
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang
lit. “learned and accomplished.” Scholars who are not only fully versed in the teachings but have practiced them and attained a high level of realisation. [ZT, 2006, translator's notes]
french
portuguese
Khedrup Je, Khedrup Je Gelek Palzang
(1385-1438): Um dos dois mais importantes discípulos de Je Tsongkhapa (sendo o outro Gyaltsap Je), que desempenhou um papel fundamental na constituição da escola Gelugpa.
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>མཁས་གྲུབ་
<TIB wylie>mkhas grub
learned siddhas : lit. “learned and accomplished.” Scholars who are not only fully versed in the teachings but have practiced them and attained a high level of realisation.
[ZT, 2006, translator's notes]