![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
ལོག་ལྟ
log lta
en:
fr:
pt:
es:
it:
visão/ ponto de vista errado
sanskrit
मिथ्याडृष्टः
mithyāḍṛṣṭaḥ
en:
fr:
pt:
es:
it:
visão/ ponto de vista errado ou falso
chinese
english
wrong view
A false belief, particularly a view that will lead one to courses of action that bring more suffering. See also eternalism and nihilism. [WOMPT, 1998] [TLWF 2011] [ZT 2006][NS]
A false belief, particularly a view that will lead one to courses of action that bring more suffering. It includes views that deny the law of karma and the view of the transitory composite.[OMS, 2018]
french
Vues erronées
AT : croyances erronées, fausses [CGP, 1997]
portuguese
visão errada ou errónea, ponto de vista errado ou erróneo
Uma falsa crença, sobretudo uma visão, ou ponto de vista, que nos conduz a condutas que trarão mais sofrimento, nomeadamente os extremos do eterno e do niilismo.
spanish
visión errada, incorrecta o errónea; punto de vista errado, incorrecto o erróneo
Un punto de vista, criterio, o creencia que lleva al que lo mantiene a efectuar acciones que producirán más sufrimiento. TA: creencia errónea.[PMP, 2014]
italian
visioni erronee, visioni opposte
False credenze, particolarmente visioni che inducono a una linea di condotta che apporta ancor più sofferenza. Vedi anche eternalismo e nichilismo.
german
polish
Padmawiki