top of page
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
གཏན་ལ་དབབ
gtan la dbab
en:
fr:
pt:
es:
it:
evocar (trazer) o permanente (constante)
sanskrit
निर्णयः
nirṇayaḥ
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
to establish in; reaching a definitive understanding (RB) , establish, clear-cut decision
[It is very important to establish the unborn nature of the mind.] [ZT, 2006, translator's notes]
french
portuguese
estabelecer; chegar a uma compreensão definitiva
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>གཏན་ལ་དབབ་པ་
<SKT> [Mahāvyutpatti] nirṇayaḥ
<TIB wylie>gtan la dbab / gtan la dbab pa
establish, clear-cut decision, [It is very important to establish the unborn nature of the mind.]
[ZT, 2006, translator's notes]
bottom of page