Termo

Tibetano:

ཡེ་ཤེས་

ye shes

inteligência/ sabedoria primordial

Sânscrito:

ज्ञान

jñāna

conhecimento superior, consciência

Português:

sabedoria primordial, sabedoria

"O saber (shes pa) que sempre esteve presente desde o início (ye nas), a cognoscência, a clareza-vacuidade, que está presente naturalmente no contínuo mental de todos os seres".

Inglês:

wisdom, primordial wisdom, primal wisdom, gnosis, pristine cognition

Espanhol:

sabiduría primordial, sabiduría

Francês:

sagesse (primordiale)

Italiano:

conoscenza primordiale o saggezza