Termo

Tibetano:

ཡན་ལག་བདུན་

yan lag bdun

sete membros

Sânscrito:

saptāṅga

Português:

sete ramos

Uma forma de oração ou prática que compreende sete partes: prostração, oferenda, confissão, regozijo, solicitar aos mestres para girar a roda do Dharma, pedindo-lhes que não entrem em nirvāṇa, e dedicação de mérito. Os seus elementos específicos podem variar segundo a tradição.

English:

seven branches, seven-branch prayer.

A form of prayer which comprises seven parts: prostration, offering, confession, rejoicing, re- questing the teachers to turn the wheel of Dharma, requesting them not to pass into nirvāṇa, and dedication of merit. [WOMPT] [TLWF 2011] [ZT 2006]

A type of prayer (of which there are innumerable examples) comprising the seven elements of homage and refuge, offering, confession, rejoicing in the virtues of others, the request for teachings, the supplication that the enlightened beings should not pass into nirvāṇa, and the dedication of merit. [TPQ]