Termo
Tibetano:
སྲིད་པ་
srid pa
possivel/ existência
Sânscrito:
भव
bhava
existência (mundana), devir, tornar-se
Português:
devir, existência, possiblidade
O processo de existência saṃsārica. A palavra tibetana é frequentemente usada no sentido de "possibilidade" e representa todos os conceitos que projetamos na realidade e que se tornam o mundo ilusório que percecionamos. É frequentemente usado como sinónimo de saṃsāra em oposição a "zhi ba", a paz do nirvāṇa. Trata-se também de um dos doze elos da originação dependente.
English:
becoming, coming, existence, saṃsāra
The process of samsaric existence. The Tibetan word is often used in the sense of "possibility," and represents all the concepts which we project onto reality and which become the illusory world that we perceive. It is often used as synonym for saṃsāra as opposed to zhi ba, the peace of nirvāṇa. [WOMPT]