Termo

Tibetano:

སྲིད་རྩེ་

srid pa'i rtse mo

pico da existência

Sânscrito:

भूतकोटि

bhūtakoṭi

ponto do culminar máximo para os seres

Português:

Cume da existência

O nível mais alto no reino sem forma e, portanto, o cume de todos os estados possíveis, na dimensão da existência samsárica. [IMW 2004].

Inglês:

peak of existence, summit of existence, pinnacle of existence, the pinnacle of cyclic existence

Espanhol:

cumbre de la existencia, cúspide de la existencia cíclica

Francês:

Italiano:

la punta dell'esistenza, la cuspide dell'esistenza, il più elevato dei livelli dell'esistenza, la più elevata esistenza