top of page

Termo

Tibetano:

ཤོག་སེར་ཚིགས་གི་བརྒྱུད་པ

shog ser tshigs gi brgyud pa

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

La lignée des écrits sur rouleaux jaunes

« Les enseignements-trésors apparaissent sous forme d'écriture sur les rouleaux de papier jaune qui formaient le trésor caché. On dit que ce genre de transmission est le véhicule des plus grandes bénédictions. » (Da) « Il faut faire la distinction entre les enseignements-trésors extérieurs, intérieurs et secrets, lesquels correspondent, respectivement, aux “termas de la terre”, aux “termas de l'esprit” et aux “visions pures”. En ce qui concerne les termas de la terre, les enseignements sont transcrits à l'aide de différentes écritures symboliques (des dâkinîs, etc.) sur cinq espèces différentes de rouleaux jaunes que l'on cache ensuite dans les rochers, les lacs ou la terre. Seuls les disciples qui ont reçu ces enseignements de Gourou Rinpoché et les ont pleinement réalisés (avec pour effet que leur esprit et celui du Gourou ne font qu'un) sont à même de découvrir ces rouleaux. C'est à eux que les protecteurs des termas confient les trésors. Quand le terteun voit l'écriture symbolique, il ou elle se rappelle le moment où Gourou Rinpoché donna l'initiation, exposa le tantra et en révéla les instructions spéciales. Le terteun a donc le pouvoir de déployer l'enseignement consigné sur le rouleau jaune de façon plus ou moins détaillée. Ensuite, il pratique ces enseignements avant de les révéler à d'autres individus. Comme les enseignements sont révélés de la façon que nous venons de voir, il est question de “transmission consignée sur rouleaux jaunes”. Par ailleurs, visibles par les êtres ordinaires, ces rouleaux sont des sources de confiance et d'inspiration. » (Db) [TDPQ-2, ----]

Italiano:

bottom of page