Termo

Tibetano:

རྩ་ , རླུང་རྩ་་

rtsa , rlung rtsa

canal / veia

Sânscrito:

नाडी

nāḍī

tubo, veia (qualquer vaso do corpo), rio

Português:

canal, nāḍī

Canais subtil no qual a energia subtil (tib. rlung, sct. prāṇa) circula. Existem três canais principais, o canal central, que segue paralelo à espinha dorsal, e dois canais secundários, o esquerdo e direito, que vão das narinas até abaixo do umbigo, onde se juntam ao canal central.

Inglês:

channel, nadi, vein, subtle vein

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Canali sottili