Termo

Tibetano:

རྣམ་རྟོག , རྣམ་རྟོག་

rnam rtog , rtog pa

forma+fenómeno aparente

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

वितर्क, विकल्प

saṁkalpa , vikalpa, vitarka , vikalpanā,

imaginação, conjetura mental

Português:

pensamento discursivo, atividade mental, pensamentos, pensamento conceptual, conceptualização, conceito

Todos os aspetos do pensamento conceptual, em suma, aquilo que aparece na mente de forma dualista.

Inglês:

thought, discurve thought/thinking

Espanhol:

Francês:

concept*, pensée, conception*, pensée discursive*

Italiano:

pensieri, idee, nozioni, congetture, tutto ciò che passa per la mente