Termo

Tibetano:

རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་ , རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་

rgyal srid sna bdun , rin po che sna bdun

Sânscrito:

saptaratna

Português:

sete atributos da realeza

Sete bens de um monarca universal, cada um deles com um significado simbólico. São a preciosa roda dourada, a preciosa joia dos desejos, a preciosa rainha, o precioso ministro, o precioso elefante, o precioso cavalo e o precioso general.

English:

seven attributes of royalty

Seven possessions of a universal monarch, each of which has a symbolic significance. They are the precious golden wheel, precious wishfulfilling jewel, precious queen, precious minister, precious elephant, precious horse and precious general. [WOMPT]

Also called the “seven attributes of royalty” (rgyal srid sna bdun): the precious golden wheel, precious wish-fulfilling jewel, precious queen, precious minister, precious elephant, precious horse, and precious general. [NLF 2005]