Termo

Tibetano:

རྫོགས་རིམ་

rdzogs rim

fase/estágio de conclusão/perfeição

Sânscrito:

सम्पन्नक्रम

sampannakrama

perfeita maneira/sistema

Português:

fase de completude, fase de consumação, Dzogrim

1. "com características" (mtshan bcas), é a meditação sobre os canais e energias do corpo visualizado como um corpo vajra. 2. "sem características" (mtshan med), é a fase de meditação durante a qual as formas visualizadas na fase de geração são dissolvidas e se permanece na experiência do vazio.

English:

completion stage, perfection phase, Dzogrim

1. "with characteristics" (mtshan bcas), it is the meditation on the channels and energies of the body visualized as a vajra body. 2. "without characteristics" (mtshan med), it is the meditation phase during which the forms visualized in the generation phase are dissolved and one remains in the experience of emptiness. [WOMPT][TLWF 2011] [ZT 2006]

[...] The perfection stage (rdzogs rim) refers to the dissolution of visualized forms into emptiness and the experience of this; it also indicates the meditation on the subtle channels, energies, and essence of the body. [LLB 2002]