Termo

Tibetano:

རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ , རྫོགས་རིམ་

rdzgos pa'i rim pa, rdzogs rim

fase/estágio de conclusão/perfeição

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

सम्पन्नक्रम

saṃpannakrama , niṣpannakrama

perfeita maneira/sistema

Português:

fase de completude, fase de consumação, Dzogrim

1. "com características" (mtshan bcas), é a meditação focada nos canais e energias do corpo visualizado como um corpo vajra. 2. "sem características" (mtshan med), é a fase de meditação durante a qual as formas visualizadas na fase de geração são dissolvidas e se permanece na experiência de vacuidade.

Inglês:

completion stage, perfection phase, Dzogrim

Espanhol:

Francês:

phase de perfection*, phase de complétude, stade de perfection*, stade d'accomplissement*, Perfection (phase de)

Italiano:

fase di perfezione