< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

མཐའ་དྲུག

mtha' drug

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

षट्कोटिः

ṣaṭkoṭiḥ

Português:

-

Inglês:

1. དགོངས་པ་ ābhiprāyikaḥ, 2. དགོངས་མིན་ anābhiprāyikaḥ, 3. དྲང་དོན་ neyārthaḥ, 4. ངེས་དོན་ nītārthaḥ, 5. སྒྲ་ཇི་བཞིན་པ་ yathārutaḥ, 6. སྒྲ་ཇི་བཞིན་མིན་པ་ ayathārutaḥ [N]

Espanhol:

Francês:

Six critères

six critères d'évaluation du sens des textes tantriques : provisoire ou définitif, littéral ou non littéral, interprétable ou non interprétable. [AGP-1, 2017]

Italiano: