Termo

Tibetano:

ལྟུང་བཤགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་སོ་ལྔ་ , བདེ་གཤེགས་སོ་ལྔ་

lhung bshags kyi sangs rgyas so lnga , bde gshegs so lnga

Sânscrito:

Português:

trinta e cinco budas da confissão

Os Trinta e Cinco Budas da Confissão, representam a omnipresença dos budas, prontos para purificar os seres das suas falhas nas trinta e cinco direções do espaço (as quatro direções principais, as quatro direções intermédias, depois as oito e dezasseis subdireções, o centro, o nadir e o zénite).

Inglês:

Thirty-five Buddhas of Confession

Espanhol:

Francês:

Italiano:

Trentacinque Buddha