Termo

Tibetano:

ཀླུ་ , ཀླུ་མོ་

klu , klu mo

cobra

Sânscrito:

nāga , nāginī

Português:

nāga (m), nāginī (f), espírito-serpente

Um tipo de ser com corpo de serpente que vive na água, em fontes, lagos, rios e mares, ou debaixo da terra, e é dito terem influência nas chuvas. São dotados de grande longevidade, inteligência, poderes milagrosos e riquezas, e alguns deles preservam os ensinamentos (como os textos da Prajñāpāramitā, que Nāgārjuna recuperou do reino dos nāgas). São classificados como pertencentes ao reino animal e ao reino dos deuses. Magicamente, muitos deles podem aparecer noutras formas, inclusive a humana. Nas representações tradicionais, figuram com a metade do corpo inferior de serpente e a superior humana. A medicina tibetana tradicional associa-os a certas doenças, em particular as doenças de pele.

Inglês:

nāga

Espanhol:

Francês:

Italiano:

nāga