Termo

Tibetano:

ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ , འཕགས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་

jo bo thugs rje chen po, 'phags pa thugs rje chen po

Sânscrito:

Português:

Senhor da Grande Compaixão (Nobre)

Epíteto de Avalokiteśvara, o bodhisattva da compaixão.

English:

Lord of Great Compassion, Sublime Compassionate One

One of the names given to Avalokitesvara (Chenrezi), the Bodhisattva of compassion.

A title of Avalokiteshvara, the Bodhisattva of compassion; the Sambhogakaya aspect of the Buddha Amitabha, of whom Guru Rinpoche is himself the Nirmanakaya aspect. [LLB 2002]