Termo

Tibetano:

དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་

dur khrod chen po brgyad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

oito grandes campos de ossadas

lugares de aspecto assustador onde ḍākas e ḍākinīs se encontram. Internamente correspondem às oito consciências (rnam shes brgyad).

Inglês:

Eight Great Charnel-grounds

Espanhol:

ocho grandes cementerios

Francês:

Huit grands charniers

Italiano:

otto grandi carnai