Termo

Tibetano:

དྲན་པ་ཉེར་བཞག་བཞི་

dran pa nyer bzhag bzhi

quatro colocações aproximadas da atenção

Sânscrito:

स्मृत्युपस्थान

smṛtyupasthāna

atenção / consciência + colocar / presença

Português:

quatro aproximações da atenção

English:

four/ close mindfulnesses, objects of introspection, essential recollections, foundations of mindfulness

Mindfulness of the body, feelings, consciousness, and mental objects, as practiced (with respectively different objects of focus and attitude) in both the Hīnayāna and the Mahāyāna. [TPQ]