Termo

Tibetano:

དོན་གཉིས་

don gnyis

Sânscrito:

Português:

objetivo duplo

O objetivo pode ser entendido como o benefício, bem-estar, libertação do sofrimento e iluminação, e é considerado duplo porque se refere a 1) nós próprios (rang don) e 2) aos outros (gzhan don). Muitas vezes entendido no sentido último em que objetivo de nós próprios ser alcançado pela realização da vacuidade, o dharmakāya, e o objetivo dos outros ser alcançado pela compaixão manifesta enquanto rūpakāya.

Inglês:

twofold aim

Espanhol:

doble objetivo

Francês:

Italiano:

duplice obiettivo o intento