Termo

Tibetano:

དེ་བཞིན་པའི་ཉིང་པོ་

de bzhin gshegs pa'i nying po

âmago do assim ido

Sânscrito:

तथागत + गर्भ

tathāgatagarbha

Português:

tathāgatagarbha (o), natureza-de-buda, natureza búdico, essência da budeidade

À semelhança de outras palavras compostas existentes na língua portuguesa, (como fogo-de-artifício, bicho-da-seda, arco-íris, cor-de-laranja, etc.) propomos que este termo "natureza-de-buda" seja redigido enquanto tal, como forma de clarificar que se refere a algo específico.

Inglês:

tathāgatagarbha, buddha-nature

Espanhol:

Francês:

Italiano: