Termo

Tibetano:

དག་སྣང་

dag snang

aparência/ percepção pura

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

perceção/percepção pura

A perceção de todo o universo e seu conteúdo como um campo-de-buda, puro, como sendo a encenação dos kāyas e sabedorias.

Inglês:

pure perception

Espanhol:

percepción pura

Francês:

pure perception*, pure vision*

Italiano:

pura percezione