Termo

Tibetano:

བར་དོ་

bar do

o que está entre/ entre dois

Sânscrito:

अन्तरा + भव

antarābhava

espaço, hiato, no meio + existência, ser

Português:

estado intermediário, bardo

Termo usado para as várias fases da experiência entre a morte e o renascimento seguinte, que com uma interpretação mais ampla que inclui os vários estados de consciência em vida. Distinguem-se quatro estados intermediários: 1) o estado intermediário natural desta vida (rang bzhin skyes gnas bar do), 2) o estado intermediário do momento da morte ('chi kha'i bar do), 3) o estado intermediário da natureza absoluta (chos nyid bar do), e 4) o estado intermediário do devir (srid pa'i bar do); ou, para perfazer seis estados intermediários, dentro do primeiro, podem ser acrescentados dois estados mais específicos: 5) o estado intermediário de sonho (rmi lam bar do) e 6) o estado intermediário de concentração meditativa (bsam gtan bar do).

Inglês:

intermediate state, bardo

Espanhol:

estado intermedio, bardo

Francês:

Italiano:

stato intermedio