Termo

Tibetano:

ཀྱེ་ཧོ་ , ཀྱེ་ཧུ་, ཀྱེ་མ་

kye ho ; kye hu , kye ma

Sânscrito:

Português:

Kyeho; Kyehu; Kyema

Os poemas tibetanos, bem como outros textos, são muitas vezes precedidos por palavras ou frases explicativas do tom geral e conteúdo do que está a ser dito. Por exemplo, Emaho e Kyeho são expressões de espanto, Ho de coragem e determinação, enquanto Kyema e Kyehu expressam o pesar.

Inglês:

Kyeho; Kyema

Espanhol:

Francês:

Italiano: