Termo

Tibetano:

འཇིག་ཚོགས་

'jig tshogs

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

sat-kāya

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

« les agrégats des individus, réunion d'éléments différents qui se dissocient à chaque instant ». (Grand Dictionnaire tibétain-chinois -bod rgya tshig mdzod chen mo . Pékin 1985.) Sur la base de ces agrégats, nous construisons les idées de « moi » et de « mien ». Ce terme désigne aussi le soi individuel (gang zag gi bdag) (Zenkar Rinpoché) [POL,CB,1999]

Italiano: