Termo

Tibetano:

འཇིག་རྟེན་གསུམ་

'jig rten gsum

três mundos (bases de destruição)

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

triloka , trailokya

Português:

três mundos

Este termo abarca dois sentidos: 1) Trata-se dos três planos da existência: o mundo dos seres humanos e animais que habitam a superfície da terra, o reino dos deuses e espíritos nos céus e esferas superiores, e o reino dos nāgas, etc., nas regiões subterrâneas. Sinónimo de sa gsum. 2) Os três mundos do desejo, da forma, da não-forma, Sinónimo de khams gsum.
(de acordo com: dung-dkar tshig-mdzod chen-mo e RY)

Inglês:

three worlds

Espanhol:

Francês:

Trois mondes (les)

Italiano: