Termo

Tibetano:

འཁོར་བ་

'khor ba

roda

Sânscrito:

संसार

saṃsāra

cicle of existence, transmigration

Português:

saṃsāra, existência cíclica

A existência cíclica. Estado não-iluminado sob o qual a mente, escravizada pelos chamados três venenos – ignorância, desejo e raiva –, passa de um estado mental para outro sem qualquer controlo, num fluxo interminável de experiências psicofísicas, todas elas caracterizadas pelo sofrimento.

Inglês:

saṃsāra, cyclic existence

Espanhol:

saṃsāra, existencia cíclica

Francês:

samsara, le cycle (des existences)

Italiano:

saṃsāra