Termo

Tibetano:

འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་

'jig rten chos brgyad

Sânscrito:

aṣṭalokadharma

Português:

oito preocupações mundanas

English:

eight worldly concerns.

The habitual preoccupations that continually and inevitably afflict beings until they attain the path of seeing and completely transcend the ego. They are concern for gain and loss, comfort and discomfort, good and evil reputation, and praise and blame. [TPQ]

The normal preoccupations of unrealized people without a clear spiritual perspective. They are: gain and loss, pleasure and pain, praise and criticism, fame and infamy. [TLWF 2011] [ZT 2006]